国家主席訪中

【CRI】中国全国人民代表大会常務委員会の呉邦国委員長は19日、北京を公式訪問中のベトナムのチャン・ドゥック・ルオン国家主席と会見し、「全人代は、ベトナム国会との交流と協力を強化し、両国の善隣友好と全面協力関係の促進に寄与していきたい」と表明しました。
　呉邦国委員長はまた「両国は共に改革開放の重要な時期にあり、市場経済に適合した法律システムの確立と整備に直面している」と述べました。これに対し、チャン・ドゥック・ルオン国家主席もベトナム国会と中国全人代との協力強化に期待を示しました。
　また、温家宝首相もベトナムのチャン・ドゥック・ルオン国家主席と会い、「両国は様々な形の互恵協力を行い、段取りを追って、効果ある長期的な協力を進めていくべきだ」と表明しました。

　つい最近首相であるファンバンカイが戦後初の訪米をして大きなニュースとなりました。ファンバンカイは訪中もしたことがあるでしょうから、それを対比したいわけではありません。大統領だったクリントンが先に訪越したからには外交儀礼として同レベル人間が出向くのが当たり前、ということはベトナムでは首相が最重要ということを公式に認めたということか。国家主席は名誉職のような気もしますけど、共産党の序列は総書記に次ぐ位置で首相よりは上のはずです。でも、中の人たちはもっと複雑な関係みたいです。

　ところで、ファンバンカイはホーチミンの息子だという噂をよく耳にします。ホーチミンは公式には結婚せずに生涯革命に身を捧げたことになってます。中国に愛人がいたとかいろいろな話を聞きます。ほんとのところはどうなんでしょうか。チャンドゥックルオン訪中と関係ないですけど。

【人民網日本語版】胡錦濤国家主席は18日午後、ベトナムのチャン・ドゥック・ルオン国家主席と人民大会堂で会談した。胡主席は両国の善隣友好と全面的な協力関係をさらに強化・発展させ、実務的な協力を深め、共同発展を促進するために次の提案を行った。（１）ハイレベル交流を緊密化し、伝統的友情を深める。（２）積極的かつ実務的な精神に基づき、貿易規模をたゆまず拡大し、経済・貿易協力をさらに新しい段階へと引き上げる。（３）国境・領土問題を適切に処理し、陸上の国境画定・国境碑設置を加速し、国境画定作業の早期完了に努める。意思疎通と協力を強化し、北部湾（トンキン湾）の漁業操業秩序と国境地区の安定を共同で維持する。中国・ベトナム・フィリピンの3カ国による南中国海協力合意とその共通認識を積極的に実行に移し、共同開発が早期に成果を上げるよう努力する。（４）人文分野の交流と協力を強化し、青少年・民間の交流を拡大し、両国の世々代々の友好のためにさらに堅固な基盤を打ち立てる。
ルオン主席は胡主席の提案に賛同するとともに、「中国側との協力を強化し、陸上国境の画定作業の早期完成に努め、北部湾の漁業操業秩序を維持し、南中国海の共同開発を積極的に推進していく」と強調した。