ベトナム人、少女に猥褻で逮捕

　神奈川県在住のベトナム人が少女にいたずらして捕まっちゃったみたいです。特に珍しくもなくまぁ良くある話です。でも、ベトナムで同じ犯罪をしたら執行猶予では済まずにいきなり実刑になりそうなので、容疑者のベトナム人はちょっと得をしたと思ってるかもしれません。そうはいっても、ベトナム籍とあるので強制送還でしょう。
　ギャオという名前が笑えます。もちろんそんなわけないと思います。
　予想するに金持ちという意味の｢giau｣か漢越語で｢交｣にあたる｢giao｣、大穴ねらいで｢教｣にあたる｢giao｣ではないかと思います（交と教とでは声調が異なります）。でも、この記者のベトナム語力から推察するとgiauの場合、ギャウと書きそうなので、後者のどちらかで、個人的にはよく耳にする｢交｣の方だと思います。
　どうでもいいことですけど、少しでもベトナム語をかじったことがある人ならその｢giao｣を、｢ヤオ（中南部方言）｣か｢ザオ（北部方言）｣と書くと思います。

　当の容疑者であるベトナム人も自分が｢ギャオ｣と報道されているのを知っているのでしょうか。たぶん書類送検だと思いますけど、もし裁判をしたら｢ギャオ被告｣と法廷で呼ばれてしまうのでしょうか。

��時事通信）11月25日
　わいせつ目的で顔見知りの小学３年生の少女（８）を誘拐し、身体を触るなどしたとして、神奈川県警秦野署は２５日までに、ベトナム籍の同県秦野市本町、工員ラム・バン・ギャオ容疑者（３５）を強制わいせつ容疑で逮捕した。同容疑者は「かわいかったのでやった」などと大筋で容疑を認めているという。
　調べによると、同容疑者は２３日午後６時ごろ、帰宅中の少女に「お母さんは家にいない。一緒に捜しに行こう」などと言って自分の車に乗せ誘拐。秦野市内の駐車場に止まった上で、少女の身体を触ったり、抱きしめたりした疑い。　

Yahoo!ニュース - 社会 - 時事通信