チャート番組１位サカイ

　マネーの虎プレイバックというサイトに面白いページを見つけました。日付は2002年の8月30日かと思います。マネーの虎。懐かしーぃ。なんでも、ベトナムのチャート番組1位になったという（ほんとかよ）日本人の「サカイ」とかいう人が日本でデビューしたいそうです。ベトナムで彼が歩けば10人に1人は振り向くとか。えっ、そうなの。知らないのは私だけなんでしょうか。
　で、早速妻に聞いてみました。ぜんぜん知らないそうです。歌ってるのも名前も、もちろん顔も知らないと言ってました。しかし、話は続きます。ベトナムにゴック・サンという音楽家がいて、彼の方はそこそこ名が知られている存在です。ベトナムの北島三郎かどうかは知ったこっちゃないですけど（上記ページ参照）。その音楽家にサカイ氏は弟子入りしてそれも一番弟子だとか。サカイ氏を知らない妻もゴック・サンは知ってます。そして、ゴック・サン氏が日本人をプロデュースしたという（かなり前らしいですけど）話も知ってました。ベトナム側での伝えられ方というと、以下のようなものだったそうです。ゴック・サンは才能があり、日本でも有名で、日本の企業に請われて日本人を指導している。

　日本の方もベトナムの方もどっちも完全に嘘だと否定することは出来ないものの、かなり誇張されてんじゃないでしょうか。ベトナムのメディアがベトナム人を紹介する時に海外でも有名だとほらを吹くのはよく目にしますが、日本の番組も似たようなもんですね。面白ければいいのか。ネタじゃねぇかといいたい。まぁそうは言ってもバラエティなんで面白ければそれでいいかな。しかし、許せないこともあります。何の番組だか忘れましたが、以前日本でバラエティ番組を見てたらベトナム人がインタビューされてました。その人はまともに答えてるのに、日本語訳が全く違う内容になってて如何にもその人がバカっぽく演出されて視聴者を笑わせていました。肝心の内容が思い出せないのが悔しいですが、ああいうのは制作側のモラルのなさを感じます。
　結局自称ベトナムで活躍してたサカイ氏は日本でデビューするための851万円も稼げなかったわけですね。それよりもうベトナムに帰ってこないんでしょうか。それだけ人気ならベトナムでも稼げるんじゃないかと思いますけど。
　余談ですが、マネーの虎には美空ひばりの息子が出演してます。そんなこともあってか以下のやり取り。
岩井「実際に日本で流行ったその歌謡曲がベトナムで今流行ってるのね？」
サカイ「そうですね、お名前あげちゃうと、あの美空ひばりさんとか」
　聞いたことありません。日テレ嘘つくんじゃねぇぞ。