CATVの制御ソフト

　他のチャンネルは全く問題ないんですがVTV（ハノイテレビ）系列の一部だけ現在内部で不具合があるようです。私が知るところではVTVは全部で8チャンネルあります。地上波のVTV1、VTV2、VTV3は一般的に見られるチャンネルです。そのほかに海外向けのVTV4というのがあり、さらにケーブルテレビ向けに、VTV、VTV1、VTV2、VTV3と4チャンネル用意されており、計8チャンネルです。

Đang nhận phần mềm mới, xin đời...
Phần mềm : ver 01.37
Vui lòng không tắt máy khi đang năng cấp phần mềm.
022%■■■◆◆◆◆◆◆◆

現在新しいソフトウェアをインストール中です。お待ちください…
ソフトウェア：バージョン　1.37
ソフトウェアをインストール中は電源を切らないでください。
　よくわかんないですけど、なんかを制御するソフトのバージョンが1.37らしいです。ベトナムでケーブルテレビを見てると内部でコントロールするための画面なんかがよく映し出されたり、頻繁に切断されたりします。日本なんかだと一瞬映像が乱れたりするだけでお詫び画面が出たりします。日本人のサービス精神と完璧主義がそこに良く表れているといえます。でも、社会もそれを求めていて少しのミスも許さないという態度はちょっと厳しすぎる面もあるかもしれません。ベトナムでは放送と平行して視聴者が見てる画面で堂々と操作してるわけですから。その仕事に対する責任感のなさ、個人的には大好きです。

Chú ý!
Xin đừng tắt máy.
Chờ đến khi máy tự động trở lại bình thường.

注意！
電源を切らないでください。
機械が自動的に正常に戻るまでお待ちください。
　上の表示と下の表示が繰り返し表示されています。正常に戻ったかと思えばまた0%からインストールし直しです。VTV3では上のインストール途中の画面で22%のまま1時間以上固まってるんですけど。フリーズしてるみたいです。まともに操作できる技術者とかいないんでしょうか。こんなことがあろうと終日映像が送られてこなかろうとケーブルテレビ会社は謝りません。日本のようにきっちりやるのもいいですが、こんな習慣の国だと自分が仕事をするときも適当な感じでできるので気が楽です。