2005/03/05

特別脱腸

【脱腸】腹壁の裂隙を通じて小腸・大腸またはその他の内臓が腹膜に包まれたまま脱出するもの。ヘルニア。『広辞苑第五版』

衝撃的なネーミングですが普通のサラミです。スペシャルサラミ。日中の語彙の違いなだけなんですが…。
0305.jpg

2 件のコメント:

  1. 「脱」と似た字に「臘」というのがあり臘腸または臘香腸で中国語のサラミをさすのではないかと思います。

    返信削除
  2. ネーミングというより、たぶんそのものを差す中国語だろうと思って、
    そのことをこっそり書き足してみたら、既にコメントついてました。
    masaさん、こんばんは。
    ご指摘ありがとうございます。よく見ると上の字も「脱」じゃないように
    見えてきました。

    返信削除