ベトナムなぞなぞ その５

【CÂU ĐỐ】
Mẹ con không đói không nghèo.
Mẹ thì giữ cửa, con theo cùng người.
Con đi, cửa mẹ không dời,
Con chui bụng mẹ, mẹ thời lòi gan.

【問題】
母子は飢えもなく貧しくもない。
母は戸を守り子は人につき従う。
子は出かけ、母の戸は動かない。
子が母の腹に潜り込む。すると母は肝を突き出す。

正解はこちら