ベトナム語入力

　ベトナム語を入力するためには日本語を利用する時と同じように専用の入力ソフトが必要になる。ベトナムでもパソコンやインターネットの普及に伴い、個人でパソコンを所有する機会も増えてきた。しかし、いくら成金がパソコンを購入できる程度の金を持つような社会になったとはいえ、法外な価格のOSやアプリケーションソフトを正規の価格で購入する人間はほとんどいないと思われる。そのため、企業は当然ながらベトナム語版のOSなどの開発になど無駄な金を投資する余裕などないのである。

　だから、ベトナム人は英語の違法コピーソフトをベースにベトナム語を書く必要がある人だけ、入力用ソフトを別にインストールするという形をとっている。無論ベトナム語はアルファベット表記であるため、声調記号なしで構わないのであれば直接入力で済ますこともでき、実際にそうしているベトナム人も多いようだ。
　しかし、ベトナム語は声調のある言語のため、直接入力にしてもより正確に記述するには声調記号を示す代わりになるものを付け加えなければならない。その場合には、多少形が不恰好になってしまうが、声調記号に似た記号を文字の後ろに書いて済ませることが多い（下の例参照）。それらの書き方は、数ある入力方式の中の一つである「VIQR」方式に倣ったものである。ただし、その書き方に統一規格はなく個人によって多少のばらつきもあるようだ。

��例）Vietkey2000 la` mo^.t trong nhu'~ng bo^. go~ 32-bit(cha.y tre^n Windows 9X/NT/2000/XP) da^.u tie^n.
　本日のトイチェー朝刊にベトナム語入力についての解説記事が掲載され、同紙のサイト上にも使用方法などを記したページが開設された。しかしそこでは当該サイトから投稿を行うためのものだけで、ローカル環境にインストールする方法などの解説はない。
　最近はベトナム語入力ソフトの種類も豊富になり、価格も安く抑えられているので、日本人でベトナム語に興味があるのならためしに買ってみるのもいいかもしれない。
　因みにBui Thi Xuan通りのパソコン街では、違法コピーCDが1枚8千ドン程度で多数販売されており、下記の全てのソフトが入っても8千ドン、Windows XPもOffice XpもAdobeの目ぼしいソフトが全部入っていても8千ドンなのである。ベトナムでは違法なのかどうか分からないが、店舗を構えて堂々と販売しているので外国人も買っても問題ないと思う。日本持込は絶対、法に触れると思うけど。
　フリーソフトのUnikeyでも趣味で利用する分なら事足りるかもしれない。
****主なソフトと連絡先*************
Unikey / 無料
Vietkey / 80,000VND
Vietspell / 150,000VND
Vietflex.2UV / 80,000VND